
好词典

源自晚期拉丁语 'iambicus',再追溯至希腊语 'iambikos',与 'iambos'(一种讽刺诗)相关。
❶ 指诗歌或韵律中由短音节后接长音节(或轻音后接重音)组成的音步,这种节奏常见于英语诗歌。
“Shakespeare often used iambic pentameter in his sonnets.”
(莎士比亚的十四行诗常采用五步抑扬格。)
“The iambic rhythm creates a natural flow in the poem.”
(抑扬格的韵律为诗歌带来自然的流畅感。)
❶ 指由抑扬格音步组成的诗行或诗句,特指这种韵律结构本身。
“The entire poem is written in iambic.”
(整首诗都是用抑扬格写成的。)
“He analyzed the iambic in Milton's works.”
(他分析了弥尔顿作品中的抑扬格。)
iambic pentameter — 指每行由五个抑扬格音步组成的诗体,是英语诗歌中最经典的韵律形式。
“"Shall I compare thee to a summer's day?" is in iambic pentameter.”
(「我能否将你比作夏日?」这句诗采用五步抑扬格。)