
好词典

源自荷兰语 'ijsberg'(ijs=冰 + berg=山),字面意思是'冰山',16世纪进入英语。
❶ 漂浮在海上的巨大冰块,通常只有一小部分露出水面,大部分隐藏在水下。常用来比喻事物的可见部分远小于隐藏部分。
“The ship hit an iceberg and sank.”
(船撞上冰山后沉没了。)
“Only the tip of the iceberg is visible above water.”
(只有冰山的顶端在水面上可见。)
tip of the iceberg — 比喻事物的可见部分只是整体的一小部分,暗示还有更多隐藏的问题或信息。
“The complaints we received are just the tip of the iceberg.”
(我们收到的投诉只是冰山一角。)