
好词典

源自荷兰语 'ijsberg',字面意思是'冰山'(ijs = 冰,berg = 山)。17世纪进入英语。
❶ 漂浮在海上的巨大冰块,通常从冰川或冰架断裂而来,大部分体积隐藏在水下。
“The ship carefully navigated around the icebergs in the North Atlantic.”
(船只小心翼翼地绕过北大西洋上的冰山。)
“Scientists study icebergs to understand climate change.”
(科学家研究冰山以了解气候变化。)
❶ 比喻事物的表面现象下隐藏着更大的问题或复杂性。
“The financial scandal was just the tip of the iceberg.”
(这起财务丑闻只是冰山一角。)
“Her cheerful demeanor hides an iceberg of sadness.”
(她开朗的外表下隐藏着深深的悲伤。)
tip of the iceberg — 比喻问题的表面现象,暗示还有更多隐藏的部分未被发现或揭露。
“The data breach we found is just the tip of the iceberg.”
(我们发现的数据泄露只是冰山一角。)