好词典
idiom
UK /ˈɪd.i.əm/US /ˈɪd.i.əm/
词源
源自拉丁语 'idioma'，意为'特殊性质'，后经法语 'idiome' 进入英语。
noun
❶ 习语，指一种语言中特有的表达方式，其含义不能从字面意思直接理解，而是需要整体掌握其固定用法。
“The phrase 'kick the bucket' is an English idiom meaning 'to die'.”
（'kick the bucket' 是一个英语习语，意思是'死亡'。）
“She used the idiom 'raining cats and dogs' to describe the heavy rain.”
（她用习语'raining cats and dogs'来形容大雨。）
❶ 风格或特色，指某个人、团体或时期的独特表达方式或艺术风格。
“The composer's idiom is characterized by complex rhythms.”
（这位作曲家的风格以复杂的节奏为特点。）
“The film reflects the idiom of 1960s French cinema.”
（这部电影反映了20世纪60年代法国电影的风格。）
同义词:expression, phrase, saying, style, manner
常见短语
idiomatic expression — 习语表达，指那些不能按字面意思理解，而是具有特定含义的固定短语或句子。
“'Break a leg' is an idiomatic expression meaning 'good luck'.”
（'Break a leg' 是一个习语表达，意思是'祝你好运'。）