好词典
illocutionary
UK //ˌɪləˈkjuːʃənəri//US //ˌɪləˈkjuːʃəneri//
词源
源自20世纪哲学家J.L. Austin的言语行为理论，由拉丁语 'in-'（表加强） + 'loqui'（说话）构成，指通过说话实施的行为。
adjective
❶ 与言语行为理论相关的，特指说话时通过话语本身实现的行为功能，如承诺、命令等，而不仅仅是表达字面意思。
“When you say 'I promise to come', the illocutionary act is making a promise.”
（当你说‘我保证会来’时，言外行为是做出承诺。）
“The phrase 'I now pronounce you husband and wife' has an illocutionary force.”
（‘我现在宣布你们结为夫妻’这句话具有言外之力。）
同义词:performative, speech-act-related, pragmatic
常见短语
illocutionary force — 指话语在特定语境中实际产生的行为效果，如命令、承诺等，而非字面意义。
“The illocutionary force of 'It's cold here' might be a request to close the window.”
（‘这里很冷’的言外之力可能是请求关窗。）