
好词典

源自拉丁语 'impersonalis'(in- '非' + personalis '个人的'),15世纪通过法语进入英语。
❶ 指缺乏人情味或情感色彩的,常用于描述不带个人感情或偏见的客观事物或行为。
“The letter was written in a very impersonal style.”
(这封信以一种非常公事公办的风格写成。)
“Large corporations often feel impersonal to employees.”
(大公司常常让员工感到缺乏人情味。)
❶ 语法中指不特定指代某人的,如无人称代词或结构。
“'It' is often used as an impersonal pronoun in English.”
('It'在英语中常作为无人称代词使用。)
“The impersonal verb 'rain' doesn't require a subject.”
(无人称动词'下雨'不需要主语。)
impersonal force — 指非人为的、自然或抽象的力量,常用来描述不受个人意志影响的因素。
“History is sometimes driven by impersonal forces like economics.”
(历史有时由经济等非人为力量推动。)