好词典
impertinent
UK //ɪmˈpɜːtɪnənt//US //ɪmˈpɜːrtnənt//
词源
源自拉丁语 impertinens（不相关的），由 in-（不） + pertinere（属于）构成，14世纪进入英语后逐渐发展出“无礼”的引申义。
adjective
❶ 指言行粗鲁无礼，不尊重他人或场合，常表现为过度冒昧或不合时宜的提问、评论。
“The reporter's impertinent questions made the celebrity walk out of the interview.”
（记者无礼的提问导致那位明星直接退出了采访。）
“It was impertinent of him to comment on his boss's personal life.”
（他评论老板的私生活，这种行为非常失礼。）
❶ 指与当前话题无关的、不切题的言论或行为，显得突兀且不合逻辑。
“His remarks about politics were completely impertinent to our discussion on education.”
（他关于政治的评论与我们讨论的教育话题毫不相干。）
“The judge ruled the lawyer's argument impertinent to the case.”
（法官判定律师的论点与本案无关。）
同义词:rude, insolent, impudent, disrespectful, irrelevant
常见短语
impertinent question — 指冒犯他人隐私或超出适当界限的提问，常引起对方不快。
“"How much do you earn?" is considered an impertinent question in most cultures.”
（“你赚多少钱？”在多数文化中被视为冒昧的问题。）