
implicating
词源
源自拉丁语 'implicare',意为'缠绕、卷入',由 'in-'(进入)和 'plicare'(折叠)组成。16世纪进入英语,最初表示'纠缠',后发展出'牵连'的现代含义。
verb
❶ 暗示或表明某人参与了某事,通常指负面或非法行为。常用于法律或调查语境中,表示将某人与特定事件联系起来。
“The documents found in his office are implicating him in the fraud case.”
(在他办公室发现的文件表明他卷入了这起欺诈案。)
“Her testimony ended up implicating several high-ranking officials.”
(她的证词最终牵连了几位高级官员。)
❶ 作为某事的必然结果或逻辑推论,表示某事必然导致或包含另一件事。
“The new policy changes are implicating major budget adjustments.”
(新政策的变化必然导致重大的预算调整。)
“Accepting this theory would be implicating a complete rethink of our approach.”
(接受这个理论将意味着我们需要彻底重新思考我们的方法。)
常见短语
implicating evidence — 指能够证明某人参与某事的证据,通常用于法律或调查场景中。
“The prosecutor presented implicating evidence that tied the defendant to the crime scene.”
(检察官出示了将被告与犯罪现场联系起来的牵连证据。)
self-implicating — 指某人自己的言行无意中暴露了自己的过错或罪行。
“His nervous behavior during questioning was self-implicating.”
(他在询问期间紧张的行为无意中暴露了自己。)