
好词典

源自拉丁语 'Indianus',最初因哥伦布误以为到达印度而命名美洲原住民。后也用于指代南亚印度人。
❶ 指印度人,即来自印度或具有印度血统的人。也可指美洲原住民,但需注意语境以避免混淆。
“Many Indians celebrate Diwali as their most important festival.”
(许多印度人将排灯节视为他们最重要的节日。)
“The Indians in this neighborhood run several grocery stores.”
(这个社区的印度人经营着几家杂货店。)
❶ 美洲原住民(印第安人),这个词在某些语境下可能被认为过时或不准确,更推荐使用 Native Americans。
“The museum has exhibits about the traditions of the Plains Indians.”
(博物馆有关于平原印第安人传统的展览。)
“Some Indians still practice their ancestral ceremonies today.”
(如今一些印第安人仍在举行他们祖先的仪式。)
American Indians — 指美洲原住民,这个短语明确区分了印度人和美洲原住民,减少歧义。
“American Indians have diverse cultures across different tribes.”
(美洲印第安人在不同部落间有着多样的文化。)