好词典

ineffable

UK //ɪnˈef.ə.bəl//US //ɪnˈef.ə.bəl//

词源

源自拉丁语 ineffabilis,由 in-(不) + effabilis(可表达的)构成,字面意思为'无法说出的'。14世纪通过古法语进入英语。

adjective

❶ 形容某事物过于美好、神圣或强烈,以至于无法用言语充分表达。常用于描述超越人类语言能力的体验或情感。

“The beauty of the sunset was ineffable, leaving us speechless.”

(日落的美丽难以言表,让我们无言以对。)

“She felt an ineffable joy when holding her newborn baby.”

(抱着刚出生的孩子时,她感受到一种无法形容的喜悦。)

同义词:indescribable, unspeakable, inexpressible

常见短语

ineffable joy — 形容一种强烈到无法用语言表达的快乐情绪,通常用于宗教体验或人生重大时刻。

“Winning the championship brought her an ineffable joy that words couldn't capture.”

(赢得冠军给她带来了一种言语无法捕捉的难以形容的快乐。)