
instalment
词源
源自中古法语 'estalement'(安置),后经古法语 'estaler'(摆放)演变,最终受意大利语 'installare'(安装)影响形成现代拼写。
noun
❶ 分期付款中的一期款项,指将总金额分成若干部分,每隔一段时间支付一部分。常用于贷款、购物等场景。
“I paid the first instalment for my new car yesterday.”
(我昨天支付了新车的首期款项。)
“The loan is repayable in monthly instalments over five years.”
(这笔贷款可分五年按月分期偿还。)
❶ 连载作品的一个部分,指小说、电视剧等分次发布或播出的单集内容。
“The novel was published in weekly instalments in a magazine.”
(这部小说以每周连载的形式刊登在杂志上。)
“Don't miss the next instalment of this exciting drama series!”
(不要错过这部精彩剧集的下一集!)
常见短语
in instalments — 表示以分期付款的方式进行支付,通常用于大额消费或长期还款。
“We bought the furniture and agreed to pay in instalments over six months.”
(我们购买了家具,并同意分六个月分期付款。)
monthly instalment — 特指按月支付的分期款项,常见于贷款、房租等定期支付场景。
“The monthly instalment for my student loan is quite manageable.”
(我的学生贷款月还款额在可承受范围内。)