
好词典

源自中古法语'installer'(安装、安置),通过古法语'estaler'(放置)演变而来,最初指'安置',后引申为'分期安排'的概念。
❶ 分期付款中的每一期款项,指将一笔总金额分成多次支付的方式。常用于购买大件商品或服务时减轻经济压力。
“I bought the laptop and paid for it in monthly instalments.”
(我买了这台笔记本电脑,并选择了按月分期付款。)
“The car can be purchased with 12 interest-free instalments.”
(这辆车可以分12期免息付款购买。)
❶ 连载作品的分期部分,指小说、电视剧等分多次发布或播出的单集内容。
“The novel was published in weekly instalments in the magazine.”
(这部小说以每周连载的形式刊登在杂志上。)
“We're waiting for the next instalment of the TV series.”
(我们正在等待这部电视剧的下一集播出。)
in instalments — 以分期付款的方式,描述将总金额分成多次支付的交易形式。
“You can pay for the furniture in instalments over six months.”
(你可以选择在六个月内分期支付这件家具的费用。)
by instalments — 通过分期的方式,强调采用多次支付的形式完成交易或履行义务。
“The debt was repaid by monthly instalments.”
(这笔债务是通过每月分期偿还的。)