
instrumentation
词源
源自拉丁语 'instrumentum'(工具) + 后缀 '-ation',最早记录于17世纪,最初指工具或设备的集合,后发展出音乐配器含义。
noun
❶ 指用于测量、控制或记录物理量的设备或仪器系统,常见于科学实验、工业生产和医疗领域。
“The laboratory has advanced instrumentation for chemical analysis.”
(实验室配备了用于化学分析的先进仪器设备。)
“Aircraft instrumentation helps pilots navigate in poor visibility.”
(飞机仪表系统帮助飞行员在能见度低的情况下导航。)
❶ 音乐中指为乐曲配置乐器或编写器乐部分的过程,也指乐器的编排组合。
“The composer's brilliant instrumentation brought the symphony to life.”
(作曲家出色的配器技巧让交响乐充满活力。)
“This piece features unusual instrumentation with a saxophone quartet.”
(这首作品采用了不寻常的萨克斯四重奏配器。)
常见短语
scientific instrumentation — 指用于科学研究领域的专业测量和控制设备,包括实验室仪器和现场监测设备等。
“Advances in scientific instrumentation have revolutionized molecular biology research.”
(科学仪器的进步彻底改变了分子生物学研究。)
flight instrumentation — 飞机驾驶舱内的仪表系统,为飞行员提供飞行参数和导航信息。
“Modern flight instrumentation includes digital displays and head-up systems.”
(现代飞行仪表系统包括数字显示屏和平视显示系统。)