
interlocutory
词源
源自晚期拉丁语 interlocutorius,由 inter-(在...之间)和 loqui(说话)构成,原意为“对话中的”。15世纪进入英语后发展出法律专用含义。
adjective
❶ 指法律程序中非最终裁决的中间命令或决定,用于处理诉讼过程中的临时性问题,不影响案件最终判决。
“The judge issued an interlocutory injunction to prevent the company from selling the disputed property.”
(法官发布了一项中间禁令,禁止该公司出售有争议的财产。)
“An interlocutory appeal was filed to challenge the court's preliminary decision.”
(当事人提出中间上诉,质疑法院的初步裁决。)
❶ 在对话或交流中临时插入的,属于中间过程的,非最终结论的。
“The interlocutory remarks during the negotiation helped clarify misunderstandings.”
(谈判中的临时发言帮助澄清了误解。)
“Her interlocutory questions kept the discussion moving forward.”
(她中途提出的问题推动讨论继续深入。)
常见短语
interlocutory appeal — 对法院中间裁决提出的上诉,通常在最终判决前解决程序性或紧急问题。
“The defense filed an interlocutory appeal to contest the admissibility of the evidence.”
(辩方提出中间上诉,质疑证据的可采性。)
interlocutory injunction — 法庭在诉讼期间发布的临时禁令,用于维持现状直至案件最终裁决。
“The plaintiff sought an interlocutory injunction to stop the defendant from using the trademark.”
(原告申请中间禁令,禁止被告使用该商标。)