
好词典

源自中古英语 'Irische',来自古英语 'Īras'(爱尔兰人),最终源自原始凯尔特语 *Īweriū(爱尔兰岛的名称)。
❶ 与爱尔兰相关的,指来自爱尔兰或属于爱尔兰的人、事物或文化特征。
“She loves Irish music and dances.”
(她热爱爱尔兰音乐和舞蹈。)
“We visited an Irish pub last night.”
(昨晚我们去了一家爱尔兰酒吧。)
❶ 爱尔兰人,指爱尔兰的居民或具有爱尔兰血统的人;也指爱尔兰语。
“The Irish are known for their hospitality.”
(爱尔兰人以热情好客著称。)
“She is proud of her Irish heritage.”
(她为自己的爱尔兰血统感到自豪。)
Irish goodbye — 指不告而别,悄悄离开聚会或场合的行为,源自爱尔兰文化中避免正式道别的习惯。
“He pulled an Irish goodbye and left the party without telling anyone.”
(他不告而别,没告诉任何人就离开了派对。)
luck of the Irish — 形容特别好的运气,常用于幽默或反讽的语境,因历史上爱尔兰人常遭遇不幸。
“With the luck of the Irish, he won the lottery twice.”
(凭借爱尔兰人的好运,他两次中了彩票。)