好词典
irony
UK //ˈaɪ.rə.ni//US //ˈaɪ.rə.ni//
词源
源自希腊语 'eirōneia'（假装无知），通过拉丁语 'ironia' 进入英语，16世纪开始使用。
noun
❶ 反讽，指表面意思与实际含义相反的表达方式，常用于幽默或强调。
“The irony of his situation was that he worked as a chef but hated cooking at home.”
（他的讽刺之处在于，他是一名厨师，却讨厌在家做饭。）
“She said she loved rainy days with heavy irony in her voice.”
（她用充满反讽的语气说她喜欢雨天。）
❶ 戏剧性反讽，指观众知道而剧中角色不知道的情节，制造紧张或幽默效果。
“The audience knew the killer was hiding in the closet, creating dramatic irony.”
（观众知道杀手藏在衣柜里，这形成了戏剧性反讽。）
“Shakespeare often used irony to heighten the tragedy in his plays.”
（莎士比亚经常用反讽来加剧他戏剧中的悲剧色彩。）
同义词:sarcasm, satire, paradox
常见短语
situational irony — 情境反讽，指实际情况与预期完全相反的有趣或荒诞现象。
“A traffic cop getting a parking ticket is a classic example of situational irony.”
（交警收到停车罚单是情境反讽的经典例子。）