
jacobite
词源
源自拉丁语'Jacobus'(即James的拉丁形式),后缀'-ite'表示支持者,最初指支持詹姆斯二世(James II)的党派。
noun
❶ 指1688年光荣革命后支持被废黜的詹姆斯二世及其后代复辟英国王位的人,尤指苏格兰和爱尔兰的天主教支持者。
“The Jacobites rebelled against the new Protestant monarchy in 1715.”
(1715年,詹姆斯党人反抗新教君主政体。)
“Many Highland clans were staunch Jacobites during the uprisings.”
(许多高地部族在起义期间是坚定的詹姆斯党支持者。)
❶ 在更广泛的历史语境中,指任何支持被废黜王朝复辟的派系成员。
“Modern historians sometimes use 'Jacobite' to describe other royalist movements.”
(现代历史学家有时用'詹姆斯党'形容其他保皇派运动。)
“The term Jacobite has been applied to supporters of exiled monarchs in other countries.”
(詹姆斯党一词也被用于支持其他国家流亡君主的人。)
常见短语
Jacobite rising — 特指1715年或1745年詹姆斯党为恢复斯图亚特王朝发动的武装起义。
“The 1745 Jacobite Rising reached as far south as Derby before retreating.”
(1745年詹姆斯党起义曾向南推进至德比,之后撤退。)
Jacobite glass — 刻有斯图亚特家族象征的饮酒器皿,詹姆斯党人用作秘密联络的标识。
“Collectors pay high prices for authentic Jacobite glass with hidden symbols.”
(收藏家愿为带有隐秘符号的真品詹姆斯党酒杯支付高价。)