
好词典

作为名词(指新手)的起源不确定,可能源自人名Jake的泛化;作为俚语指警察可能源自20世纪初的美国黑话;作为形容词表示同意的用法最早见于20世纪20年代。
❶ 指年轻、缺乏经验的男性,常用于口语中表示新手或不成熟的人。
“He's just a jake in this field, so be patient with him.”
(他在这个领域只是个新手,所以对他耐心点。)
“Don't listen to him, he's a total jake when it comes to cooking.”
(别听他的,他在烹饪方面完全是个菜鸟。)
❶ 在美国俚语中,指警察,通常带有轻微贬义或调侃意味。
“The jakes are patrolling the neighborhood tonight.”
(警察今晚在社区巡逻。)
“He got pulled over by a jake for speeding.”
(他因为超速被警察拦下了。)
❶ 形容某人或某事是满意的、没问题的,常用于口语表达认可或同意。
“Everything is jake with me, let's proceed.”
(我没问题,我们继续吧。)
“If you're jake with the plan, we'll start tomorrow.”
(如果你同意这个计划,我们明天就开始。)
everything is jake — 表示一切都好、没问题,常用于确认情况或表达满意。
“Don't worry, everything is jake now.”
(别担心,现在一切都好。)