
好词典

源自中古法语 'jarre'(罐子),最终可追溯至阿拉伯语 'jarra'(陶罐)。动词用法首次记录于16世纪,与容器碰撞发出的声音有关。
❶ 指广口玻璃容器,通常带有盖子,用于储存食物、液体或其他物品。常见于厨房或实验室中。
“She filled the jars with homemade jam.”
(她把自制的果酱装进罐子里。)
“The scientist stored the samples in glass jars.”
(科学家将样本存放在玻璃罐中。)
❶ 指突然震动或碰撞导致的不适感,常用来描述身体或情绪上的冲击。
“The loud noise jarred me from my sleep.”
(巨大的声响把我从睡梦中惊醒。)
“Her harsh words jarred his confidence.”
(她尖刻的话语动摇了他的信心。)
jarring experience — 指令人不适或震惊的经历,通常因为与预期或常态形成强烈反差。
“Witnessing the accident was a jarring experience for everyone.”
(目睹那场事故对所有人来说都是一次震撼的经历。)