
好词典

源自希伯来语《圣经》中的先知耶利米(Jeremiah),希腊语转写为Ieremias,后进入拉丁语和英语。
❶ 指圣经中的先知耶利米,以预言灾难和哀叹社会堕落著称,后引申为悲观预言者或哀叹者。
“He sounded like a modern-day Jeremiah, warning about the collapse of society.”
(他像个现代版的耶利米,警告着社会即将崩溃。)
“The article was full of Jeremiah-like predictions about the economy.”
(这篇文章充满了对经济的耶利米式悲观预测。)
jeremiad — 指长篇的哀叹或悲观的预言,通常带有谴责或警告的意味,源自耶利米的预言风格。
“His speech turned into a jeremiad about the decline of moral values.”
(他的演讲变成了对道德价值观衰落的悲叹。)