
jerked
词源
源自16世纪中古英语 'yerken',可能模仿突然动作的声音。肉类处理含义来自西班牙语 'charqui'(干肉),经加勒比地区演变。
verb
❶ 突然而急促地拉动或移动某物,动作通常显得不连贯或粗暴。
“She jerked the door open when she heard the noise.”
(听到声响时,她猛地拉开了门。)
“He jerked his hand away from the hot stove.”
(他迅速把手从滚烫的炉子上抽开。)
❶ 指肉制品经过腌制和风干处理,通常指牛肉干(jerked beef)。
“We bought some jerked beef for the hiking trip.”
(我们为徒步旅行买了一些牛肉干。)
“Jerked meat was a common way to preserve food in the past.”
(过去,肉干是保存食物的常见方法。)
adjective
❶ 形容动作突然、不流畅或断断续续的。
“The old elevator moved in a jerked manner.”
(那部老电梯运行起来一顿一顿的。)
“His speech was jerked, as if he was nervous.”
(他说话断断续续,好像很紧张。)
常见短语
jerked around — 被不公正地对待或欺骗,被迫经历不必要的麻烦或拖延。
“I'm tired of being jerked around by the customer service department.”
(我受够了被客服部门敷衍推诿。)
jerked awake — 突然从睡眠中惊醒,通常因为受到惊吓或听到噪音。
“She was jerked awake by the sound of breaking glass.”
(她被玻璃破碎的声音猛然惊醒。)