
好词典

源自中古英语 geste(玩笑),古法语 geste(行为、事迹),最终来自拉丁语 gesta(事迹)。词义演变与幽默或夸张的叙事有关。
❶ 指开玩笑或幽默的话语,通常是为了逗乐他人而非认真表达。
“He said it in jest, but some people took it seriously.”
(他开玩笑说的,但有些人当真了。)
“Her jests always lighten the mood at meetings.”
(她的玩笑话总能缓解会议上的紧张气氛。)
❶ 以开玩笑的方式说话或行动,通常是为了娱乐或轻松气氛。
“She jests about her cooking skills, but she's actually a great cook.”
(她总拿自己的厨艺开玩笑,但其实她厨艺很好。)
“He was jesting when he said he'd quit his job.”
(他说要辞职时是在开玩笑。)
in jest — 表示某事是开玩笑而非认真的,用于说明话语或行为的性质。
“I only said it in jest—I didn't mean to offend you.”
(我只是开玩笑说的,不是有意冒犯你。)