jetzt

UK /jɛtst/US /jɛtst/

词源

源自中古高地德语 'iezuo'，由 'ie'（现在）和 'zuo'（到）组合演变而来，与英语 'yet' 有共同词根。

❶ 表示当前时刻或立即行动，相当于中文的“现在”或“马上”，常用于强调时间紧迫或当下状态。

“Ich gehe jetzt nach Hause.”

（我现在要回家了。）

“Jetzt ist die beste Zeit, um anzufangen.”

（现在是开始的最佳时机。）

同义词:sofort, nun, gerade

bis jetzt — 表示“到目前为止”或“迄今”，用于描述从过去到当前的时间段内的情况。

“Bis jetzt habe ich keine Antwort erhalten.”

（到目前为止，我还没有收到回复。）

ab jetzt — 表示“从现在开始”或“从此刻起”，强调未来的行动或状态。

“Ab jetzt werde ich mehr Sport treiben.”

（从现在开始，我会多做运动。）