好词典
jihad
UK /dʒɪˈhɑːd/US /dʒɪˈhɑːd/
词源
源自阿拉伯语 'jihād' (جهاد)，字面意思为‘奋斗’或‘努力’，词根j-h-d表示‘竭尽全力’。
noun
❶ 指伊斯兰教中的‘奋斗’或‘努力’，既包括个人精神层面的自我提升，也包括为信仰而进行的集体斗争。在不同语境下含义可能不同。
“The Prophet Muhammad spoke of the greater jihad as the struggle against one's own ego.”
（先知穆罕默德将更大的圣战描述为与自我欲望的斗争。）
“Some extremists misinterpret jihad as a call for violence against non-believers.”
（一些极端分子错误地将圣战解读为对非信徒实施暴力的号召。）
同义词:struggle, crusade, holy war
常见短语
greater jihad — 指穆斯林与自身恶习和欲望作斗争的内心精神修炼，被认为比外在斗争更重要。
“Sufi traditions focus particularly on the greater jihad of self-purification.”
（苏菲派传统特别注重通过自我净化的更大圣战。）
lesser jihad — 传统上指为保卫伊斯兰社区而进行的外部军事斗争，现代多数学者强调其防御性质。
“Historical accounts describe the lesser jihad as defensive battles during the Prophet's time.”
（历史记载将较小的圣战描述为先知时代的防御性战斗。）