
好词典

作为名字,源自希伯来语 Yochanan(约翰的女性形式),意为'上帝是仁慈的'。作为钢琴的俚语用法,源自20世纪早期的押韵俚语(Joanna = piano)。
❶ Joanna 是女性名字 Joan 的变体形式,常见于英语国家。这个名字源自希伯来语,意为'上帝是仁慈的'。
“Joanna is coming to the party tonight.”
(乔安娜今晚要来参加派对。)
“I met Joanna at the library yesterday.”
(我昨天在图书馆遇见了乔安娜。)
❶ 在英国俚语中,Joanna 有时被用来指代钢琴,这个用法源自押韵俚语 'Joanna = piano'。
“He's quite good on the old Joanna.”
(他弹那架老钢琴弹得相当不错。)
“Let's gather round the Joanna and sing some songs.”
(让我们围着钢琴唱些歌吧。)
play the Joanna — 弹钢琴,使用这个短语时通常带有轻松、非正式的语气。
“After dinner, grandad would always play the Joanna for us.”
(晚饭后,爷爷总是会为我们弹钢琴。)