
好词典

作为普通人代称的用法可能源自常见名字Joe的普遍性;作为咖啡的俚语可能源自20世纪初美国海军对咖啡的称呼。
❶ 普通人的代称,常用于指代不知名的男性或泛指普通人,类似于中文的“张三李四”。
“Every Joe on the street knows about this news.”
(街上的普通人都知道这个消息。)
“He's just an average Joe trying to make a living.”
(他只是个努力谋生的普通人。)
❶ 在美国俚语中指咖啡,常用于口语中。
“I need a cup of joe to start my day.”
(我需要一杯咖啡来开始我的一天。)
“He's always drinking joe in the morning.”
(他早上总是喝咖啡。)
average Joe — 指普通人或一般人,强调没有特殊背景或能力的平常人。
“The product is designed for the average Joe, not for tech experts.”
(这个产品是为普通人设计的,不是为技术专家。)
cup of joe — 一杯咖啡的俚语表达,常用于非正式场合。
“I always start my day with a cup of joe.”
(我总是以一杯咖啡开始我的一天。)