
好词典

源自人名 'John' 的昵称形式,作为普通名词使用时,可能源于对常见人名的泛化。病号服的用法可能源于其普遍性和标准化设计。
❶ 对男子的非正式称呼,常用于口语中,类似“家伙”或“小伙子”,带有随意或亲昵的语气。
“Hey, Johnny, can you help me with this?”
(嘿,约翰尼,你能帮我一下吗?)
“Johnny is always the first one to arrive at the party.”
(约翰尼总是第一个到派对的人。)
❶ 在医院或医疗环境中,指病人穿的宽松病号服,通常为短袖或无袖设计。
“The nurse handed me a johnny to change into before the surgery.”
(护士递给我一件病号服,让我在手术前换上。)
“He felt uncomfortable wearing the johnny because it was too loose.”
(他觉得穿着病号服很不舒服,因为太宽松了。)
Johnny-on-the-spot — 指一个总是能及时出现并提供帮助的人,常用于形容可靠或反应迅速的人。
“Whenever there's a problem, Tom is always Johnny-on-the-spot.”
(每当有问题时,汤姆总是能及时出现。)