好词典
jonah
UK //ˈdʒəʊnə//US //ˈdʒoʊnə//
词源
源自希伯来语 יוֹנָה (Yōnā)，意为'鸽子'，后通过希腊语 Ιωνάς (Iōnás) 传入英语，因《圣经·旧约》中的先知故事获得引申义。
noun
❶ 指带来厄运或不幸的人，源自《圣经》中约拿的故事，他被鲸鱼吞食后又被吐出，常象征不祥之人。
“He was considered the jonah of the team after they lost every game he played.”
（自从他参赛后队伍连败，他被视为队里的灾星。）
“Sailors believed having a woman on board was a jonah.”
（水手们认为船上有女性会招来厄运。）
❶ 《圣经》中的先知约拿，因违抗上帝命令被鲸鱼吞食三天后获救，后成为悔改的象征。
“The story of Jonah and the whale teaches about obedience.”
（约拿与鲸鱼的故事教导人们要顺从。）
“Jonah's prayer inside the fish is a famous biblical passage.”
（约拿在鱼腹中的祷告是著名的圣经段落。）
同义词:jinx, curse, bad omen
常见短语
a jonah — 指被认为会带来厄运的人，常用于航海或团队活动中表达迷信观念。
“The boxer refused to shake hands, fearing his opponent was a jonah.”
（拳击手拒绝握手，担心对手会带来霉运。）