
好词典

源自马来语/印尼语 'jong'(大型帆船),可能受汉语「船」或闽南语「船」(chûn) 发音影响,16世纪通过葡萄牙语记录传入欧洲语言。
❶ 指东南亚地区传统的大型木制帆船,主要用于贸易或运输,具有独特的多层船帆设计。
“The ancient jong sailed across the South China Sea for trade.”
(古老的戎克船曾穿越南海进行贸易。)
“This museum displays a model of a 15th-century jong.”
(博物馆展出了一艘15世纪戎克船的模型。)
Majapahit jong — 特指14-15世纪满者伯夷王朝时期建造的大型贸易船只,代表东南亚古代航海技术巅峰。
“The Majapahit jong could carry over 500 tons of cargo.”
(满者伯夷戎克船的载货量可超过500吨。)