好词典

joss

UK /dʒɒs/US /dʒɑːs/

词源

源自汉语“神主”(joss 为闽南语发音),17世纪通过贸易传入英语,特指东亚宗教文化中的神像或祭祀用品。

noun

❶ 指中国或其他亚洲文化中的神像或偶像,通常用于宗教或祭祀场合。这些雕像多为木制或陶瓷制成,代表神灵或祖先。

“The family placed a joss stick in front of the joss to pray for good luck.”

(家人在神像前点燃香火,祈求好运。)

“The temple is filled with golden joss statues of various deities.”

(寺庙里摆满了各种神灵的金色神像。)

同义词:idol, deity, effigy

常见短语

joss stick — 指祭祀时燃烧的香,通常为细长的棒状,用于敬神或祖先时点燃以传递祈愿。

“She lit a joss stick and placed it in the holder.”

(她点燃一支香,插在香炉中。)

joss paper — 祭祀时焚烧的纸钱或纸制物品,传统上认为这些物品能在阴间供祖先或神灵使用。

“They burned joss paper at the grave during the Qingming Festival.”

(清明节时,他们在墓前焚烧纸钱。)