
好词典

源自拉丁语 'jota'(希腊字母Ι的变体),后通过古英语进入现代英语,原指字母中最小的符号,引申为'极少量'。动词用法16世纪出现,与书写动作相关。
❶ 快速写下或记下某事,通常指简短的内容。强调动作的迅速和随意性,常用于临时记录想法或信息。
“She jotted down the phone number on a napkin.”
(她把电话号码草草记在了一张餐巾纸上。)
“I'll just jot a quick note to remind myself.”
(我要快速写个便条提醒自己。)
❶ 极少量或最微小的部分,常用于否定句中强调完全没有。表示程度或数量上的微不足道。
“There isn't a jot of truth in his story.”
(他的故事里没有一丝一毫的真实性。)
“She didn't care a jot about what others thought.”
(她毫不在乎别人的看法。)
not one jot — 强调完全没有或丝毫不受影响,用于加强否定语气。表示程度上的零影响或零变化。
“After the pep talk, his confidence didn't improve one jot.”
(经过鼓舞士气的谈话后,他的信心丝毫没有提升。)
jot down — 快速记录或写下某事,通常指临时性的简要笔记。适用于需要快速捕捉信息的场景。
“Let me jot down your email before I forget.”
(让我记下你的邮箱,免得忘记。)