
好词典

源自中古英语 'journei man'(字面意思为'按日工作的人'),其中 'journei' 来自古法语 'jornee'(一天的工作量),最终源自拉丁语 'diurnum'(每日的)。
❶ 指已完成学徒期但尚未成为师傅的熟练工人,尤指手工艺行业。形容具备基本技能但经验尚浅的从业者。
“After five years as an apprentice, he finally became a journeyman carpenter.”
(当了五年学徒后,他终于成为了一名熟练木工。)
“The guild required journeymen to travel and work under different masters.”
(行会要求熟练工人到不同师傅手下游历工作。)
❶ 引申指在某个领域具备基本能力但未达到顶尖水平的人,常含平庸之意。
“He was a journeyman actor who appeared in dozens of minor roles.”
(他是个演过几十个小角色的普通演员。)
“The team signed a journeyman quarterback as a backup.”
(球队签下一位水平一般的四分卫作为替补。)
journeyman's license — 某些行业颁发给完成学徒期人员的职业资格证书,允许持证人独立从事专业工作。
“To get a journeyman's license, you need 8,000 hours of supervised work.”
(要获得熟练工执照,需要8000小时的监督工作经验。)