
好词典

源自中古英语 'journei man'(字面意思为'按日工作的人'),其中 'journei' 来自古法语 'jornee'(一天的工作量)。
❶ 指已完成学徒期但尚未成为师傅的熟练工人,尤指传统手工艺行业中的技术工人。现在也用于形容在某个领域有经验但未达顶尖水平的人。
“The carpenters' guild required journeymen to travel and work for different masters.”
(木匠行会要求熟练工人为不同的师傅流动工作。)
“After seven years as an apprentice, he finally became a journeyman electrician.”
(当了七年学徒后,他终于成为合格的电气技工。)
journeyman's piece — 指熟练工人为获得师傅资格而提交的考核作品,现也比喻证明专业能力的代表性成果。
“His final sculpture served as his journeyman's piece to join the guild.”
(他的最后一件雕塑作品是加入行会的资格证明。)