
好词典

源自中古英语 juggement,来自古法语 jugement,基于拉丁语 judicium(判断、裁决),由 jus(法律)和 dicere(说、宣布)组成。
❶ 对人或事物的看法或评价,通常基于个人观点或经验。这种判断可能带有主观性,不一定完全客观。
“She made harsh judgements about his work without knowing the full story.”
(她在不了解全部情况的情况下对他的工作做出了苛刻的评价。)
“We should avoid quick judgements about people we just met.”
(我们应该避免对刚认识的人仓促下定论。)
❶ 法庭或官方机构作出的正式决定或裁决,具有法律效力。
“The court will deliver its final judgements next week.”
(法庭将于下周作出最终判决。)
“Legal judgements set important precedents for future cases.”
(法律判决为未来的案件确立了重要先例。)
pass judgement — 对某人或某事作出评价或决定,常带有权威或批评的意味。
“It's not our place to pass judgement on their lifestyle choices.”
(我们无权对他们的生活方式选择妄加评判。)
value judgement — 基于个人价值观而非客观事实作出的主观评价。
“Calling this painting 'ugly' is purely a value judgement.”
(称这幅画'丑陋'纯粹是基于个人价值观的判断。)