
好词典

源自拉丁语 'ius',意为法律或权利,后演变为中古拉丁语 'iurare',表示宣誓或主张权利。
❶ 指法律上的权利或权力,通常用于法律术语中,表示某人或某机构在法律上拥有的权限或资格。
“The court has the jure to decide the case.”
(法院有权决定此案。)
“He acted within his jure as a legal representative.”
(他以法定代表的权限行事。)
❶ 在法律上主张或行使权利,常见于正式法律文件中,表示通过法律手段维护权益。
“The company will jure its rights in court.”
(公司将在法庭上主张其权利。)
“He jured his claim to the inheritance.”
(他通过法律手段主张继承权。)
de jure — 法律上的或正式的,指根据法律规定或正式认可的状态,与实际状况可能不同。
“De jure, the land belongs to the state, but de facto, it is controlled by local farmers.”
(法律上,这块土地属于国家,但实际上由当地农民控制。)
jure divino — 源自神权,指权力或权利被认为是由神授予的,常用于宗教或历史语境中。
“In medieval times, kings often ruled jure divino.”
(在中世纪,国王通常以神权统治。)