好词典

kabuki

UK /kəˈbuːki/US /kɑˈbuːki/

词源

源自日语「歌舞伎」,原意为「歌唱(歌)」「舞蹈(舞)」「技艺(伎)」的结合,17世纪由出云阿国创立。

noun

❶ 歌舞伎是日本传统戏剧形式,以高度程式化的表演、华丽的服饰和夸张的妆容为特色,起源于17世纪江户时代。

“Kabuki theater is famous for its elaborate costumes and dramatic makeup.”

(歌舞伎戏剧以其精致的服装和戏剧性的妆容闻名。)

“We watched a kabuki performance during our trip to Tokyo.”

(我们在东京旅行时观看了一场歌舞伎表演。)

同义词:Japanese theater, traditional drama, classical performance

常见短语

kabuki theater — 特指表演歌舞伎的剧场或歌舞伎这种艺术形式本身,常用于文化讨论或旅游场景。

“The kabuki theater in Ginza is a popular tourist attraction.”

(银座的歌舞伎剧场是受欢迎的旅游景点。)

kabuki makeup — 指歌舞伎演员使用的独特面部彩绘,色彩鲜艳图案夸张,用于突出角色特征。

“The actor spent two hours applying kabuki makeup before the show.”

(这位演员在演出前花了两小时化歌舞伎妆。)