
好词典

源自中古英语'kide',可能与古挪威语'kið'(小山羊)有关。动词用法最早记录于19世纪,源自'像小山羊一样顽皮'的概念。
❶ 指儿童或年轻人,常用于非正式场合,语气亲切。可以指自己的孩子或泛指未成年人。
“The kids are playing in the park.”
(孩子们正在公园里玩耍。)
“She has three kids under the age of ten.”
(她有三个不到十岁的孩子。)
❶ 指小山羊,尤指年幼的山羊。在农业或动物相关语境中使用。
“The farmer bottle-fed the newborn kid.”
(农夫用奶瓶喂养刚出生的小山羊。)
“We saw a kid and its mother grazing in the field.”
(我们看到一只小山羊和它的妈妈在田野里吃草。)
❶ 开玩笑或戏弄某人,通常带着轻松愉快的语气。表示不是在说严肃的事情。
“I was just kidding when I said I'd quit my job.”
(我说要辞职只是在开玩笑。)
“Don't get mad, I'm only kidding you.”
(别生气,我只是在逗你玩。)
no kidding — 表示对某件事感到惊讶或强调自己说的是实话,相当于中文的'说真的'或'不开玩笑'。
“No kidding, I saw a bear in my backyard yesterday.”
(说真的,我昨天在后院看到一只熊。)
kid around — 指轻松地开玩笑或嬉闹,不认真对待当前的情况。
“Stop kidding around and focus on your work.”
(别闹了,专心工作吧。)