
kindred
词源
源自古英语 'cynd'(家族、血统)与 'rǣden'(状态、条件)的组合,中古英语演变为 'kinrede',最终形成现代拼写。与德语 'Kind'(孩子)同源。
noun
❶ 指有血缘关系或婚姻关系的亲属群体,强调家族或宗族的联系。常用于文学或正式语境中描述紧密的血缘纽带。
“She felt a strong connection to her kindred in the old country.”
(她对故乡的亲属们有着强烈的归属感。)
“The family reunion brought together kindred from across three generations.”
(这次家庭聚会聚集了跨越三代的亲属。)
❶ 引申为具有相似特质、兴趣或信仰的人群,表达精神或情感上的亲近感。
“Artists often find kindred spirits in creative communities.”
(艺术家们常在创意群体中找到志同道合者。)
“As a vegan, she felt an instant bond with her kindred at the animal rights rally.”
(作为素食主义者,她在动物权利集会上立即与同类人产生了共鸣。)
adjective
❶ 描述具有相同特征或本质的事物,强调内在相似性。多用于正式或文学表达。
“The two languages have kindred grammatical structures.”
(这两种语言具有相似的语法结构。)
“Their kindred passions for jazz led to a lifelong friendship.”
(他们对爵士乐的共同热爱促成了终身的友谊。)
常见短语
kindred spirit — 指志趣相投、三观契合的人,强调精神层面的深刻共鸣。
“When we met, we immediately recognized each other as kindred spirits.”
(初次相见时,我们立刻意识到彼此是灵魂知己。)
kindred souls — 形容心灵相通的人们,常用于浪漫或深刻的友谊关系中。
“The old letters revealed they had been kindred souls separated by war.”
(这些旧信件显示他们曾是因战争分离的灵魂伴侣。)