
好词典

源自基里维纳语(Trobriand Islands土著语言),原意为“循环”或“交换”。
❶ 库拉圈,特指美拉尼西亚群岛部落间通过仪式性交换贵重物品(如项链和臂环)建立社会关系的传统体系,具有文化人类学意义。
“The kula ring involves the ceremonial exchange of shell valuables among islands.”
(库拉圈仪式包含岛屿间贝壳贵重物品的交换。)
“Participation in kula establishes long-term partnerships between tribes.”
(参与库拉能在部落间建立长期合作关系。)
kula ring — 特指美拉尼西亚群岛中多个部落参与的环形交换网络,参与者按固定路线传递仪式物品。
“The Trobriand Islands are famous for their kula ring.”
(特罗布里恩群岛以库拉环形交换网络闻名。)