好词典
l8
UK /leɪt/US /leɪt/
词源
数字8在英语中发音与“ate”相同（如“great”中的“-ate”），因此用“8”替代“late”中的“-ate”形成网络缩略语。最早出现在2000年代初的手机短信文化中。
adj
❶ 网络用语中表示“late”的缩写形式，常用于非正式场合如短信或社交媒体，表示“迟到”或“晚”的意思。
“Sorry, I'll be l8 for the meeting.”
（抱歉，我开会要迟到了。）
“It's getting l8, we should head home.”
（天晚了，我们该回家了。）
同义词:late, delayed, tardy
常见短语
better l8 than never — 改编自谚语“better late than never”，用网络缩写形式表达“迟到总比不到好”的幽默说法。
“You finally texted back? Well, better l8 than never!”
（你终于回信息了？好吧，迟到总比不到好！）