
好词典

源自古英语 'hlaford'(领主)的缩写形式,后演变为中古英语 'ladde',最初指男性仆人,后泛指年轻男性。
❶ 指年轻男孩或小伙子,通常带有亲切或非正式的语气,常用于英式英语中称呼或描述年轻男性。
“He's a clever lad, always top of his class.”
(他是个聪明的小伙子,总是班上的第一名。)
“The lads are playing football in the park.”
(小伙子们正在公园里踢足球。)
one of the lads — 指某人是群体中的一员,通常用于形容男性融入朋友圈或团队。
“He's really one of the lads, always joining in the fun.”
(他真是哥们儿中的一员,总是和大家一起玩。)
old lad — 非正式用语,用来称呼或指代年长的男性,带有亲切感。
“How are you doing, old lad?”
(老兄,你最近怎么样?)