
好词典

源自中古英语 'ladde'(男孩、仆人),与古诺尔斯语 'ladd'(羊毛梳理工具)可能有关联,14世纪后专指年轻男性。
❶ 对年轻男孩或小伙子的非正式称呼,常用于口语中表达亲切或调侃的语气。
“Hey ladd, can you help me carry this box?”
(嘿小伙子,能帮我搬这个箱子吗?)
“The ladd next door is always playing football in the yard.”
(隔壁那小子总在院子里踢足球。)
old ladd — 对熟悉的老朋友或成年男性的亲切称呼,带有怀旧或调侃意味。
“How's it going, old ladd? Haven't seen you in ages!”
(最近怎么样啊老伙计?好久没见到你了!)