好词典
ladino
UK /ləˈdiːnəʊ/US /ləˈdiːnoʊ/
词源
源自西班牙语 'ladino'（精明的），最终来自拉丁语 'Latinus'（拉丁的），反映其与西班牙语的渊源。
noun
❶ 指西班牙系犹太人使用的罗曼语方言，混合了希伯来语和西班牙语元素，主要在中世纪流散时期使用。
“My grandmother still speaks Ladino at home.”
（我的祖母在家仍说拉迪诺语。）
“Ladino preserves many archaic Spanish words.”
（拉迪诺语保留了许多古西班牙语词汇。）
❶ 在拉丁美洲指混血儿或文化融合的象征，尤其指西班牙与当地原住民的混血后裔。
“The ladino population played a key role in colonial society.”
（拉迪诺混血人群在殖民社会中扮演关键角色。）
“This festival blends ladino traditions with indigenous rituals.”
（这个节日融合了拉迪诺传统与原住民仪式。）
同义词:Judeo-Spanish, Sephardic, mestizo
常见短语
hablar ladino — 指使用拉迪诺语交流，常见于塞法迪犹太人或历史文献中。
“In Istanbul, some elderly people still hablar ladino daily.”
（在伊斯坦布尔，部分老人仍每天说拉迪诺语。）