好词典

laity

UK //ˈleɪ.ə.ti//US //ˈleɪ.ə.t̬i//

词源

源自中古英语 'laite',来自古法语 'laitie',最终源于拉丁语 'laicus'(意为'属于人民的'),来自希腊语 'laikos'(意为'人民的')。

noun

❶ 指宗教团体中非神职人员的普通信徒,区别于担任圣职的教士或牧师。

“The priest gave a special sermon for the laity.”

(神父为普通信徒做了一场特别的布道。)

“The church relies on both clergy and laity to function.”

(教会的运作依赖于神职人员和普通信徒的共同参与。)

❶ 泛指某个专业领域外行人士,不具备该领域专业知识的大众。

“The doctor explained the procedure in terms the laity could understand.”

(医生用外行人能理解的方式解释了手术过程。)

“Legal documents are often difficult for the laity to comprehend.”

(法律文件对外行人士来说通常难以理解。)

同义词:laypeople, nonprofessionals, amateurs

常见短语

the laity — 特指宗教团体中的普通信徒群体,区别于神职人员。

“The bishop encouraged the laity to take a more active role in church affairs.”

(主教鼓励平信徒更积极地参与教会事务。)

for the laity — 指专门为非专业人士准备的内容或活动,使其易于理解。

“The museum offers guided tours specifically designed for the laity.”

(博物馆提供专为普通观众设计的导览服务。)