
好词典

源自古英语'lamb',与德语'Lamm'同源,可追溯至原始日耳曼语'*lambaz',可能源自拟声词模仿羊叫声。
❶ 指小羊,尤指未满一岁的幼羊。常用于描述温顺可爱的动物形象,也作为肉类食材的称呼。
“The lamb was grazing peacefully in the field.”
(小羊正在田野里安静地吃草。)
“She cooked a delicious roast lamb for dinner.”
(她为晚餐烹制了美味的烤羊肉。)
❶ 比喻天真无邪或温顺的人,常用于文学或宗教语境中。
“He was as innocent as a lamb.”
(他像羔羊一样天真无邪。)
“The Bible refers to Jesus as the Lamb of God.”
(圣经将耶稣称为上帝的羔羊。)
❶ 指母羊产羔的行为,属于畜牧业的专业术语。
“The ewes will lamb in early spring.”
(母羊将在早春时节产羔。)
“Our flock lambed successfully this year.”
(我们的羊群今年顺利产羔。)
like a lamb to the slaughter — 形容人毫无戒备地陷入危险境地,如同待宰的羔羊般顺从。
“He walked into the trap like a lamb to the slaughter.”
(他像待宰的羔羊般走进了陷阱。)
mutton dressed as lamb — 讽刺中年人刻意打扮得过于年轻,字面意思是'老羊肉冒充小羊肉'。
“That short skirt makes her look like mutton dressed as lamb.”
(那条短裙让她看起来像在装嫩。)