
好词典

源自中古英语 'landmarke',由 'land'(土地)和 'mark'(标记)组成,最初指用于界定土地边界的标志物。
❶ 指具有重要历史、文化或地理意义的地标性建筑或自然景观,常作为城市或地区的象征。
“The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris.”
(埃菲尔铁塔是巴黎著名的地标。)
“The Great Wall is a historical landmark in China.”
(长城是中国历史性的地标。)
❶ 指具有重大意义的事件或成就,常被视为某个领域或时代的转折点。
“The invention of the internet was a landmark in technology.”
(互联网的发明是科技领域的一个里程碑。)
“The court's decision was a landmark for civil rights.”
(法院的判决是民权运动的一个里程碑。)
landmark decision — 指具有重大影响的法律或政策决定,通常改变原有的规则或标准。
“The Supreme Court's ruling was a landmark decision for gender equality.”
(最高法院的裁决是性别平等的一个里程碑决定。)
landmark event — 指具有历史意义的重要事件,通常标志着某个领域的重大进展。
“The moon landing was a landmark event in human history.”
(登月是人类历史上的一个里程碑事件。)