
好词典

源自古英语 'lāwerce',与古高地德语 'lērihha' 同源,可能模仿鸟叫声的拟声词。动词用法始见于19世纪,源自名词的比喻意义。
❶ 一种小型鸣禽,常见于欧洲和亚洲,以其清晨悦耳的歌声闻名。常象征快乐或无忧无虑的状态。
“The lark sang beautifully at dawn.”
(云雀在黎明时分唱出了美妙的歌声。)
“She woke up to the sound of a lark outside her window.”
(她被窗外云雀的叫声唤醒。)
❶ 指嬉戏或恶作剧的行为,常带有轻松愉快的意味。多用于非正式场合描述开玩笑或胡闹。
“They were just larking about in the park.”
(他们只是在公园里嬉戏打闹。)
“Stop larking around and get back to work!”
(别胡闹了,回去工作!)
for a lark — 表示做某事只是为了好玩或一时兴起,并非出于严肃目的。常用于描述临时起意的轻松活动。
“We decided to go skydiving just for a lark.”
(我们一时兴起决定去跳伞玩玩。)
happy as a lark — 形容非常快乐的状态,就像云雀的歌声一样欢快。强调无忧无虑的喜悦情绪。
“She was happy as a lark after receiving the good news.”
(听到好消息后,她开心得像只云雀。)