
好词典

源自斐济语,原意为'欢迎仪式'或'传统礼节',后扩展到其他太平洋岛国文化中。
❶ 指某些太平洋岛国(如斐济)中表示敬意的传统仪式或礼节,常用于欢迎贵宾或庆祝重要场合。
“The village prepared a special lau to welcome the visiting dignitaries.”
(村民们准备了一场特殊的传统仪式来欢迎来访的贵宾。)
“During the lau, everyone wore traditional costumes and performed dances.”
(在仪式期间,每个人都穿着传统服装并表演舞蹈。)
❶ 在斐济文化中,表示以传统仪式欢迎某人或庆祝某事,带有尊敬和欢乐的意味。
“The villagers will lau the new chief with a grand feast.”
(村民们将以盛大的宴会用传统仪式欢迎新酋长。)
“They lau every important guest who visits the island.”
(他们用传统仪式欢迎每一位到访岛屿的重要客人。)
lau ceremony — 特指斐济等地的传统欢迎仪式,通常包括舞蹈、音乐和分享卡瓦酒等环节。
“The lau ceremony lasted for hours and was filled with joy.”
(传统欢迎仪式持续了数小时,充满了欢乐。)