
好词典

源自《新约圣经》希腊语Λάζαρος (Lázaros),经拉丁语传入英语,原指被耶稣复活的伯大尼拉撒路,后成为'死而复生者'的代称。
❶ 指从死亡中复活的人,源自《圣经》中耶稣使拉撒路复活的故事,现常用于比喻经历重大困境后奇迹般恢复的人或事物。
“After years of decline, the company made a Lazarus-like comeback.”
(经过多年衰落后,这家公司像拉撒路一样奇迹般地复苏了。)
“The patient was a medical Lazarus, recovering from a terminal illness.”
(这位病人是医学奇迹,从绝症中康复了。)
Lazarus effect — 指看似无望的事物突然复苏的现象,常用于医学、生态或商业领域描述意外好转的情况。
“The Lazarus effect was observed when the extinct fish species reappeared in the lake.”
(当已灭绝的鱼类在湖中重新出现时,人们观察到了拉撒路效应。)