好词典
leasehold
UK //ˈliːs.həʊld//US //ˈliːs.hoʊld//
词源
源自中古英语 'les'（租赁）+'hold'（持有），最早记录于15世纪，指通过租赁协议持有的土地权益。
noun
❶ 指通过租赁合同获得的不动产使用权，租户拥有该物业在约定期限内的使用权，但土地所有权仍归地主所有。
“The apartment is sold as a leasehold with 99 years remaining.”
（这套公寓以剩余99年租期的租赁产权形式出售。）
“Leasehold properties are common in urban areas where land is scarce.”
（租赁产权物业在土地稀缺的城市地区很常见。）
同义词:tenancy, rental agreement, lease
adjective
❶ 描述以租赁形式持有的财产或土地，区别于永久产权（freehold）。
“The leasehold system differs significantly from freehold ownership.”
（租赁产权制度与永久产权所有权有显著不同。）
“Most flats in London are leasehold rather than freehold.”
（伦敦的大部分公寓是租赁产权而非永久产权。）
同义词:leased, rented, non-freehold
常见短语
leasehold property — 指通过租赁合同持有的房产，租户拥有建筑物但需支付地租给土地所有者。
“When purchasing a leasehold property, always check how many years are left on the lease.”
（购买租赁产权房产时，务必检查剩余租赁年限。）
leasehold reform — 政府对租赁产权制度的改进措施，通常旨在保护租户权益或简化产权转换流程。
“The new leasehold reform legislation will make it easier to extend leases.”
（新的租赁产权改革立法将使延长租期变得更加容易。）